TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
détecteur magnétique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal detector
1, fiche 1, Anglais, metal%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although chiefly concerned with producing equipment for military use, Add-on Electronics offers the IPD 2 metal detector, suitable for searching personnel, baggage, walls and floors for metal. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive detector does not intentionally generate any magnetic field within the detection space. Passive detectors usually respond only to ferromagnetic materials and magnets. An active detector, on the other hand, generates a magnetic field in its detection space and usually responds to any metal. 3, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "metal detector" is sometimes used to mean a "weapons detector". One specific type of metal detector is a walk-through metal detector. 4, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de métal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de métaux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9taux
nom masculin
- détecteur magnétique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Outokumpo Oy, la plus grande entreprise finnoise [...] d'exploitation minière [...] a fait mettre au point [...] un détecteur de métaux à champ électromagnétique uniforme. [...] les détecteurs d'armes actuellement utilisés dans les aéroports sont à intensité de champ variable et présentent de ce fait l'inconvénient de ne pas être sûrs à 100%. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector de metales
1, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20metales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic detector
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnetic detection device 2, fiche 2, Anglais, magnetic%20detection%20device
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur magnétique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- équipement de détection magnétique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measurements of Magnetism
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flux valve
1, fiche 3, Anglais, flux%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fluxvalve 2, fiche 3, Anglais, fluxvalve
correct
- fluxgate 3, fiche 3, Anglais, fluxgate
correct
- flux gate 4, fiche 3, Anglais, flux%20gate
correct
- magnetic flux valve 5, fiche 3, Anglais, magnetic%20flux%20valve
- flux detector 6, fiche 3, Anglais, flux%20detector
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] sensitive detector giving electrical signal proportional to intensity of external magnetic field acting along its axis, used as sensing element of most remote-indicating compasses; ... 2, fiche 3, Anglais, - flux%20valve
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth's magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve... The flux valve is pendullously installed (to keep it horizontal) inside a case filled with damping fluid, usually in a wing tip, remote from local magnetic disturbances in the airframe. 7, fiche 3, Anglais, - flux%20valve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flux valve [; fluxvalve]: British terminology for flux gate. 8, fiche 3, Anglais, - flux%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures de grandeurs magnétiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sonde magnétométrique
1, fiche 3, Français, sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vanne de flux 2, fiche 3, Français, vanne%20de%20flux
nom féminin
- détecteur de flux 3, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20flux
nom masculin
- valve de flux 4, fiche 3, Français, valve%20de%20flux
nom féminin
- détecteur de magnétisme 4, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20magn%C3%A9tisme
nom masculin
- détecteur magnétique 5, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétique. [...] La sonde magnétométrique est suspendue, tel un pendule (afin de la garder horizontale), à l'intérieur d'un boîtier rempli d'un liquide amortissant. Elle est habituellement installée au bout de l'aile, à l'écart des perturbations magnétiques locales de la cellule. 6, fiche 3, Français, - sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sonde magnétométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 3, Français, - sonde%20magn%C3%A9tom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic sensor 1, fiche 4, Anglais, magnetic%20sensor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur magnétique 1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :